August 9th to September 9th, 2000
destroyed June 30, 2004

We titled this piece "Plaza de Sora" thinking that Sora, our son, would enjoy a place like this: a space to play within and still see the outside. We envisioned it as a locus of discovery: children of all ages running in and around it, playing hide and seek, talking poems, and singing stories.
Plaza de Sora all started when we were invited to participate in a sculptor`s symposium. With only a month to build, dry, and fire our work, we choose to avoid the sweltering summer heat and work at night while the temperatures decreased and our son slept in the car. Five nights and three tons of clay later the basic structure was complete. We painted the piece with black and white slips, and left it to dry for a week. Homemade kerosene lamps were placed in holes below the piece, while a kiln of recycled bricks was built around half of the "plaza."

We fired the work for ten days using six tons of recycled wood. Once it was completed, the piece was carefully moved by crane, and donated to the city of Tokoname. During the month of making and firing "Plaza de Sora," the piece survived three typhoons (the last of which flooded parts of Aichi Prefecture). "Plaza de Sora," inspired by the smile of our infant son, was embraced by the sculpting community.
Unfortunately, midnight vandalism and lack of communication from the city office, lead to the unnecessary destruction of "Plaza de Sora." This unfortunate experience taught us invaluable lessons of involving the community in the creation and conception of public art. As they say in Spanish: "No hay mal que por bien no venga" (There is nothing bad for which something good doesn`t come). We have since found a new site to reconstruct Sora`s Plaza, with space for his little sister. The new piece will be entitled: "Plaza de Sora and Alba."

2000年8月9日〜9月9日の１ヶ月の中で制作
2004年6月30日、破壊行為により撤去される

「空の広場」と呼ぶこの作品は、私たちの息子であるソラの事を考え、この場所で遊び何かを得て欲しいと願って制作しました。また、私たちは様々な年齢の子供たちがこの場所を見つけ、周りを走り回ったり、隠れたり、詩を読んだり、歌を歌ったり、ここで楽しく遊んでいる姿を思い描きながら制作しました。

空の広場は愛知県常滑市で開催された彫刻シンポジウムに参加した時に制作した作品です。制作期間１ヶ月の中で粘土の乾燥と焼成を行わなければなりませんでした、更に照りつける夏の暑い陽射しを避ける為に、温度の低い夜の時間帯を選び、息子を車の中で寝かせて制作しました。五夜をかけて3tの粘土を使い基本的な形 を完成させました。そして白と黒の色を付け、１週間をかけて乾燥させました。作品の半分程の高さまで周囲を囲む様にリサイクル煉瓦で窯を築き、その間に自作の灯油ランプを作品の下の穴に設置もしました。私たちは１０日間かけて６tの廃木材を燃やして、空の作品を完成させました。完成した作品は常滑市に寄付する為に、 クレーンで吊り上げて慎重に運びました。空の広場は制作中、１ヶ月の間に３度も台風に見舞われながらも無事に生き残りました。「空の広場」は私たちの息子であるソラの笑顔に刺激されて制作したものです。

ある深夜、市役所から連絡があり、不運にも「空の広場」が心ない者の破壊行為によって設置場所より撤去された旨を伝えられました。この事は、地域のコミュニティーを巻き込んだパブリックアート制作の重要性を私たちに教えてくれる貴重な経験になりました。スペイン語でこういうことわざがあります "No hay mal que por bien no venga" （悪い事が起こった時は、良い事の源になる）　私たちは「空の広場」を再制作する為の場所を見つけました。そして、そこはソラの小さな妹の為の場所でもあります。私たちはそこに「空と曙の広場」と名付けるつもりです。